‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫سيدي الرئيس.‬
‫ستكون هذه محادثة سرية.‬
‫أنا واثق من تفهمك.‬
‫تعتقد أن اجتماعك بي ينعكس عليك بصورة سيئة.‬
‫ورغم ذلك، تجتمع بي.‬
‫لا تبدو متفاجئًا...‬
‫- مما يحدث.‬ ‫- أنت سبب مجيئي إلى "واشنطن".‬
‫إذًا هل كنت تعرف أننا سنأتي ونأخذك ليلًا؟‬
‫كنا سنجتمع، بطريقة أو بأخرى.‬
‫هذا قدرنا.‬
‫حقًا؟‬
‫لماذا؟‬
‫ألسنا جالسين هنا؟‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫اهتمامك.‬
‫ها أنا جالس هنا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫كنت محاربًا في ما مضى.‬
‫شهدت آلام الحرب.‬
‫عن كثب.‬
‫كما تعرف دورة التاريخ.‬
‫الدم يجلب الدم، مرارًا وتكرارًا...‬
‫طوال أجيال، حتى يصبح محيطًا.‬
‫إذًا جئت بخطاب معد سلفًا؟‬
‫أهكذا... سيسير اللقاء؟‬
‫أخبرني بسبب مجيئك إلى هنا.‬
‫إلى أي حد قد تتمادى‬ ‫في سبيل جلب "أعوام السلام الألف" ؟‬
‫أنا مستعد لفعل أي شيء، لكنه أمر مستحيل.‬
‫ليس ممكنًا فحسب بل وإنه أمر بسيط.‬
‫اسحب كل القوات الأمريكية.‬
‫- من أين؟‬ ‫- من كل مكان.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫أعدهم جميعًا إلى الديار.‬
‫كل رجل، كل امرأة، كل شخص.‬
‫لو فعلت هذا، ستحيا ذكراك كرئيس للسلام.‬
‫هذه...‬
‫سذاجة مفرطة.‬
‫قواتنا في الخارج...‬
‫معظمها نُشر كإجراءات لحفظ السلام.‬
‫سحبها سيؤدي إلى كوارث.‬
‫سيشجع الدول المارقة والجماعات المغيرة‬ ‫على توجيه ضربات.‬
‫في بلادي، قبل 100 عام...‬
‫رسم أوروبيون خطوطًا على ورق‬
‫وأسموها حدودًا.‬
‫طبقت "أمريكا" تلك الخطوط‬
‫وزودت الطغاة الغاشمين بالقوة.‬
‫- تعرف أن ما أقوله صحيح.‬ ‫- لا تحمّل "أمريكا" مسؤولية‬
‫- أفعال القادة الآخرين.‬ ‫- مذبحة "ماي لاي".‬
‫مذبحة "نو غون ري".‬
‫مذبحة قرية "عزيز أباد".‬
‫مجزرة "حديثة".‬
‫سجن "أبو غريب".‬
‫لم تكن قواتكم دائمًا لحفظ السلام.‬
‫تلك وقائع منفصلة نندم عليها أشد الندم.‬
‫لطالما كان لحضورنا في الساحة العالمية‬ ‫تأثير مرسخ للاستقرار.‬
‫وسيظل كذلك دائمًا، لا يمكنك إنكار ذلك.‬
‫مثال واحد فقط.‬
‫تحشد "روسيا" القوات ‬ ‫على حدودها مع "لاتفيا" و"إستونيا".‬
‫لو أجلينا قواتنا في المواقع القريبة،‬
‫ستتجرأ "روسيا" وقد تغزو "أوروبا الشرقية".‬
‫أنت لا تعرف أن ذلك سيحدث.‬
‫أتوقع ذلك إلى حد كبير.‬
‫- التاريخ ينبئني بذلك.‬ ‫- لم يعد هناك تاريخ.‬
‫التاريخ انتهى.‬
‫لا يوجد سوى الحاضر.‬
‫لا أظن أنك تفهم...‬
‫ما تطلبه.‬
‫بل أفهم جيدًا.‬
‫إذًا، لو أنك صادق، فإنني أشكك في دوافعك.‬
‫لي سيد واحد فقط.‬
‫ما نعرفه عنك أكثر بكثير مما تتصور.‬
‫أيًا كان ما تعرفه، فهو لا يغير شيئًا.‬
‫العالم على وشك أن يبدأ من جديد‬
‫ويجب أن تؤدي دورك.‬
‫لا أفهم بم سيفيد ما تطلبه.‬
‫لا يمكنك أن ترى ما هو آت،‬ ‫يجب أن تعمل بإيمانك.‬
‫إن لم تفعل...‬
‫سيُدفع ثمن غال.‬
‫أهذا تهديد من نوع ما؟‬
‫تحذير.‬
‫هذا هراء.‬
‫دعني أطرح عليك سؤالًا.‬
‫أتعتبر نفسك من "قديسي الأيام الأخيرة" ؟‬
‫أجل.‬
‫أتؤمن بالرب؟‬
‫أجل.‬
‫إذًا أهذه هي الأيام الأخيرة؟‬
‫أجل.‬
‫هل تؤمن بأن الرب سيلتزم الصمت؟‬
‫بأنه سيتخلى عنك؟‬
‫أم تؤمن بأنه لا يزال يخاطب البشر؟‬
‫أؤمن بأنه لا يزال يتكلم.‬
‫إنه يخاطبك الآن.‬
‫ "قوة قاهرة"‬
‫إذًا، "غولشيري" ساحر مدرب؟‬
‫يزعم الأخ أيضًا أنه أُودع بإرادته‬
‫في مستشفى "طهران" للأمراض النفسية.‬
‫لماذا؟‬
‫كلفت أحد العملاء بالتحري عن ذلك.‬
‫هذه هي المعلومات التي يبحث عنها "كوليير".‬
‫لكن لنبق هذه المعلومات سرية مؤقتًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أين أنت الآن؟‬
‫أبحث عن مزيد من الأسرار.‬
‫ "كلية (ويليامز)"‬
‫لا أفهم الصلة.‬
‫درس هنا لمدة فصل دراسي واحد.‬
‫لا أرى له أية صلة بـ "والاس" .‬ ‫لا.. مقررات. ولا... نواد اجتماعية.‬
‫ولا مجموعات دراسية.‬
‫لا شيء.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫ليس في سجله أي شيء مميز.‬
‫مقرران في الاستبيان التقديمي،‬ ‫ندوة علمية حول العلاقات الدولية.‬
‫درجات معقولة.‬
‫ألا توجد وثائق أخرى عن "غولشيري" ؟‬
‫شارك في ندوة علمية متقدمة،‬
‫تتطلب بحثًا في نهاية الفصل الدراسي،‬
‫40 صفحة على الأقل. نحن...‬
‫نحن...‬
‫نلزم الطلاب بحفظ تلك الأبحاث في المكتبة.‬
‫إذًا لديك نسخة من بحث "غولشيري".‬
‫هذا هو المفترض.‬
‫أود أن أراه.‬
‫الآن، من فضلك.‬
‫"السياسة التحولية: حقبة جديدة"،‬ ‫"بايام غولشيري".‬
‫ "غولشيري" ، لنر.‬
‫ "غولشيري" .‬
‫يجب أن يكون...‬
‫هنا...‬
‫هذا...‬
‫هذا غريب.‬
‫يبدو أنه مفقود.‬
‫على الأرجح نُقل إلى مكان ما.‬
‫لا تقلقي، سنجده.‬
‫لا، أظن أنه يُفترض بنا أن نجده.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫رأيت رسالتك للتو.‬
‫أجل، آسف. أعرف أن الوقت كان متأخرًا.‬
‫لا بأس.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أعتقد أنني أكذب على نفسي.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أنا...‬
‫حين توقفت عن التظاهر‬ ‫بحقيقة أخرى غير حقيقتي...‬
‫تصورت أن كل شيء سيصبح أكثر...‬
‫سهولة.‬
‫أمور كثيرة أكثر سهولة.‬
‫إنما نحاول أن نشق طريقنا.‬
‫أنا وأنت.‬
‫هذا ليس حلًا لكل شيء.‬
‫لم يقل أحد إنه سيكون كذلك.‬
‫إنها أمور أكبر منا.‬
‫نسيت ذلك.‬
‫هل أنت واثق من أنك بخير؟‬
‫أجل، كنت أحتاج إلى التحدث فحسب.‬
‫يجب أن أنهي المكالمة.‬
‫حسنًا، كان حديثًا ممتعًا.‬
‫أحبك.‬
‫أنا أيضًا أحبك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أحقًا مشى على الماء؟‬
‫حدث ذلك في مكان بعيد. من الصعب أن نعرف.‬
‫نحن هنا الآن، صحيح؟‬
‫وأمامنا مشكلات تواجهنا.‬
‫اللاجئون الآخرون الذين تبعوك،‬ ‫وباقي الفلسطينيين...‬
‫أريدك أن تلقي هذه الكلمة أمام الناس.‬
‫لأنك بطل يا "جبريل"...‬
‫ومن الممكن أن يكون صوتك قويًا ومؤثرًا.‬
‫أتريدني أن أقول كل هذا الكلام؟‬
‫أريدك أن تقرأه فحسب.‬
‫نحن مؤمنون بحقنا في السيادة...‬
‫وبحقنا في امتلاك الحرية الكاملة‬ ‫والعيش بلا احتلال.‬
‫هذه مسألة يجب أن يهتم بها أمثالك تحديدًا،‬ ‫ويجب أن تفهمها...‬
‫لأنك عشت حياتك كلها في مخيم "اليرموك".‬
‫يجب أن يعترفوا بنا كشعب.‬
‫ما الخطب؟ هل من مشكلة؟‬
‫ألا توافق؟‬
‫لا أجيد القراءة.‬
‫ليس هناك سوى كتاب واحد.‬
‫حان الوقت لأن تترك مرحلة الطفولة.‬
‫اسمع، أعرف أن قوات الخدمة السرية‬ ‫كانت في الفندق ليلة أمس.‬
‫فإما أن تعطوني بيانًا‬ ‫يساعدني في تشكيل الخبر...‬
‫لقد وصل.‬
‫يا رفاق...‬
‫- "‬‫المخلّص‬‫".‬ ‫- لدينا أسئلة نطرحها عليك.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هيا.‬
‫سمعت بأن لديكم أسئلة.‬
‫من تمثل؟‬
‫أحقًا مشيت على الماء؟‬
‫ألا تثقين بعينيك؟‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫الكثيرون يعتبرونك مخادعًا.‬ ‫ألديك رد على ذلك؟‬
‫أنا حقيقي إن كان هذا سؤالك.‬
‫يمكنك لمسي إن كنت تريدين إثباتًا.‬
‫يمكنني أن أؤكد أنه موجود.‬
‫هل أنت ديمقراطي أم جمهوري؟‬
‫لست مرشحًا للرئاسة.‬
‫لم يدعوك الناس بـ "‬‫المخلّص‬‫" ؟‬
‫لأن هذا ما اختاروا أن يدعوني به.‬
‫هل أنت "المخلّص" ؟‬
‫أنا رسالة.‬
‫لا، أجب عن السؤال.‬
‫هل أنت "المخلّص" ؟‬
‫جئت لأجلب العالم الجديد.‬
‫- ما رأيك في "واشنطن" العاصمة؟‬ ‫- كلام مبهم.‬
‫ "(المسيح) يدلي بكلمة للصحافة"‬
‫قلت إنك تقف على بوابة أمة جديدة.‬
‫هل كان ذلك تشبيهًا أم نداء إلى الحرب؟‬
‫ليس تشبيهًا.‬
‫أهذا سبب إحضارك لكل هؤلاء الناس إلى هنا،‬ ‫ليقيموا ثورة؟‬
‫أنا...‬
‫لم أحضرهم. لقد تبعوني.‬
‫تلك مجرد اختلافات لغوية. إنهم هنا الآن.‬
‫لم جئت إلى "واشنطن" العاصمة؟‬ ‫ماذا ستفعل هنا؟‬
‫ليلة أمس اجتمعت بالرئيس "يونغ".‬
‫ناقشنا كيفية إحلال السلام العالمي.‬
‫عم تحدثتما تحديدًا؟‬
‫لماذا لم تُدع الصحافة؟‬
‫كان حوارًا بنّاء.‬
‫فلتطلبوا من الرئيس أن يطلعكم على التفاصيل.‬
‫لماذا عُقد هذا الاجتماع سرًا؟‬
‫قل لي إن هذا غير صحيح.‬
‫- كنت أرجو ألا يخبر الناس.‬ ‫- لماذا لم تستشرني؟‬
‫لأنني كنت أعرف ما ستقوله.‬
‫يجب أن نصدر بيانًا.‬
‫لاحتواء الخسائر،‬ ‫لإبعاد صورتك عن ذلك المجنون.‬
‫نحن لا نعرف ماذا يريد.‬ ‫لا نعرف من أرسله.‬
‫- فكر في الصورة العامة.‬ ‫- الصورة العامة لا تهمني.‬
‫الكرة في ملعبنا الآن.‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت لأفكر في كيفية الرد.‬
‫لعلنا نستغل هذا لصالحنا.‬
‫هل تمزح؟ "لصالحنا" ؟‬
‫ماذا؟ هل عرض عليك ألواحًا ذهبية‬ ‫استخرجها من الأرض؟‬
‫يجب أن تتمالك نفسك.‬
‫آسف يا سيدي الرئيس.‬
‫أنت تعرف أنني أحترم تدينك.‬
‫اعتذارك مقبول.‬
‫- دعني أصدر...‬ ‫- أحتاج إلى مزيد من الوقت.‬
‫- انصراف.‬ ‫- "البيت الأبيض"‬
‫وُضع الآن في موقف محرج،‬
‫يرفض وزير الإعلام التعليق حتى الآن.‬
‫هذا ليس إجراء طبيعيًا يتبعه أي رئيس.‬ ‫أن يقوم فعليًا...‬
‫كيف حدث هذا بحق السماء؟‬
‫- من أنت؟‬ ‫- العميلة "رايمر".‬
‫- أين "ماذرز" ؟‬ ‫- لقد انصرف.‬
‫- إذًا، هل تراقبين "غولشيري" ؟‬ ‫- أجل.‬
‫أخبريني إذًا،‬ ‫كيف يُعقل أن يكون قد التقى بالرئيس؟‬
‫تنقل كثيرًا ليلة أمس. غادر الفندق.‬
‫كنا نراقبه‬ ‫حتى أخذته قوات الخدمة السرية لبضع ساعات.‬
‫- لماذا لم يتمّ إعلامي؟‬ ‫- يُفصح عن المعلومات للضرورة فقط.‬
‫والآن عرف العالم بأسره.‬
‫لم تخبرني بأنك قد تحدثت مع الرئيس!‬
‫أعرف.‬
‫تعرف، أنا...‬
‫كان بوسعي على الأقل‬ ‫أن أقيم لك المؤتمر الصحافي.‬
‫كنا سنحضر المزيد من الصحافيين،‬ ‫جمهورًا أكبر.‬
‫رسالة الرب تصل إلى العالم كله.‬
‫طلبت مني أن أرشد الناس من "تكساس" ،‬
‫وانتهى بنا المطاف إلى "واشنطن".‬ ‫ألا تشعر بأنها كانت الخطوة الصحيحة؟‬
‫- بلى، كانت كذلك.‬ ‫- إذًا وثقت بي لأفعل ذلك،‬
‫أما الآن... هل أخرجتني من الدائرة؟‬
‫لم أحتج إليك في هذا الأمر.‬
‫لم لا؟‬
‫عم تسألني؟‬
‫- ما دوري في هذا كله؟‬ ‫- أنت وحدك تعرف ذلك.‬
‫- وما أدراني؟‬ ‫- صل.‬
‫أصلي؟ لمن أصلي؟ ألست أنت الرب؟‬
‫هل تؤمن بذلك؟‬
‫إذًا اركع يا "فيلكس".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫سأعود إلى "تكساس".‬
‫لماذا؟ هل طلبوا منك أن تعود؟‬
‫لا. كان اختياري.‬
‫- فعلت كل ما يمكنني فعله هنا.‬ ‫- لا. بل أحتاج إلى أن تبقى هنا.‬
‫أنت تراقب "غولشيري" ، وتعرف ما نحن بصدده.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫وأنا أصدقه.‬
‫- ماذا وجد "ماذرز" ؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫لا شيء؟‬
‫علام كان يعمل؟‬
‫ما هذا؟‬
‫سجلات مكالمات هواتف عمومية صادرة وواردة‬ ‫من "تكساس" إلى "واشنطن" العاصمة.‬
‫- أنت طلبتها.‬ ‫- أيمكنني الحصول على نسخة رقمية؟‬
‫هذا ما أعطوني إياه.‬
‫أنت ضيفة في هذا التحقيق.‬
‫يمكن سحب تلك الدعوة.‬
‫هل ما قاله حقيقي؟‬
‫أجل، إنه حقيقي. لم أتصل بك في تصورك؟‬
‫هذا كابوس للعلاقات الدبلوماسية.‬
‫نصحت الرئيس بألا يفعل ذلك،‬
‫لكنه مستقل جدًا برأيه، كما تعرف جيدًا.‬
‫كان بوسعك أن تحذرني.‬
‫لقد حدث الأمر بالفعل.‬
‫حان الوقت لأن نتعامل مع الأمر بنفسينا.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫ألا تريد زوال هذه المشكلة يا "داني" ؟‬
‫بالطبع أريد ذلك.‬
‫إذًا حاول إيجاد مسار مواز‬ ‫للتواصل مع "إسرائيل".‬
‫هل تدخن؟‬
‫السجائر هنا باهظة الثمن.‬
‫لا، شكرًا.‬
‫لم تخبرني بأن لك أخًا.‬
‫ "أدار" ؟‬
‫ما الأمر؟‬ ‫أتحب إلقاء الخطب بينما يشاهدك الجميع‬
‫والآن ليس لديك ما تقوله؟‬
‫ليست جريمة أن يكون للمرء أخ.‬
‫إذًا ألا تنكر أن لك أخًا...‬
‫ووالدين؟‬
‫لا.‬
‫إذًا...‬
‫إذًا ألست من تزعم؟‬
‫لا أزعم أنني أحد.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت "بايام غولشيري" ؟‬
‫أُعرف بذلك الاسم.‬
‫ "أُعرف بذلك الاسم."‬
‫إنه اسمك بحق السماء.‬
‫يا إلهي، يا لك من كاذب.‬
‫لا؟‬
‫تفضل، امش على سطح الماء.‬
‫أرني معجزة. أثبت لي جدارتك.‬
‫لو أردت، يمكنك أن تشقه.‬
‫لا؟‬
‫غير معقول.‬
‫معجزة المعجزات.‬
‫لم لا تزال هنا في تصورك يا "آفيرام" ؟‬
‫في "أمريكا" ؟‬
‫إنني أشاهد المعالم.‬
‫أخبرني حين تكتفي من المشاهدة.‬
‫وعليك أن تتصل بابنتك.‬
‫ظننت أننا متفقان‬
‫على أن يبقى اجتماعنا سرًا بيننا.‬
‫لم يتناسب ذلك مع غاياتي.‬
‫لم أردت أن تراني مرة أخرى؟‬
‫ألم يأتك الملاك؟‬
‫لم أر أي ملاك.‬
‫ألم يحدثك عن الواحد العظيم والقوي؟‬
‫أنا... لا أفهم.‬
‫هل اتخذت قرارك يا "جون" ؟‬
‫أحتاج إلى مزيد من الوقت لأفكر، أحتاج...‬
‫لا يوجد وقت.‬
‫الموجة المدية الهائلة غير مسبوقة،‬
‫وفي الوقت الراهن، على الأقل، لا تفسير لها،‬
‫بينما تتملك الحيرة علماء الأرصاد الجوية‬ ‫بشأن الظاهرة.‬
‫تعتقد هيئة الأرصاد الجوية الوطنية‬ ‫أن السبب الكامن وراءها‬
‫قد يكون ذا صلة بالضغط المنخفض‬
‫الذي جلب سلسلة الأعاصير التي هبت مؤخرًا‬ ‫على إقليم السهل الساحلي.‬
‫بدأ الفيضان باكرًا صباح اليوم،‬
‫مما أجبر مئات الآلاف من السكان‬ ‫على طول الساحل‬
‫على ترك منازلهم بدون سابق إنذار،‬
‫إذ لم يُتح لهم وقت لحزم متعلقاتهم الشخصية.‬
‫من الصعب حاليًا تقدير الخسائر،‬
‫لكن التقدير التقريبي لخسائر الممتلكات‬ ‫لا يقل عن 25 مليار دولار.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫تحطمت مزهرية.‬
‫كيف؟‬
‫أين كنت طوال فترة الصباح؟‬
‫كنت أفكر.‬
‫أبي، يجب أن أخبرك بأمر ما.‬
‫- إنه مهم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تتذكر حين ذهبت مع أمي إلى "أوستن" ‬ ‫العام الماضي؟‬
‫ "ريبيكا". توقفي.‬
‫ذهبت إلى "أوستن" لأخضع إلى عملية إجهاض.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫لقد حملت.‬
‫كنت خائفة، وأخبرت أمي، فأخذتني إلى عيادة.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫أهو صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫هل كنت تعرفين؟‬
‫وكذبت.‬
‫- أخفيت هذا عني.‬ ‫- رأيت أن هذا سيكون أفضل.‬
‫- من الأب؟‬ ‫- هذا ليس مهمًا يا أبي.‬
‫كيف سوّلت لك نفسك؟‬
‫لم أعد مضطرة إلى الشعور بالخزي.‬
‫لم تخبرينني الآن؟‬
‫- "فيلكس".‬ ‫- لا، ليس من حقك أن تبرري شيئًا.‬
‫الآن تخبرينني.‬
‫كيف أقف إلى جانبه‬
‫في ظل... هذا كله؟‬
‫أسرتي...‬
‫ماذا ينبغي أن أفعل؟‬
‫لا بأس يا أبي.‬
‫أنت غير ملوم على شيء من هذا.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫إنه لم يأت من أجلك.‬
‫بل جاء من أجلي.‬
‫اتصلت بـ "زيلمان كاتز" .‬
‫أرجو ترك رسالة عند الصفارة.‬
‫أبي، أين أنت الآن؟ إنني أتصل بك.‬ ‫يجب أن تعاود الاتصال بي.‬
‫أرى "إيدجووتر" على قائمة الإجلاء.‬
‫يا إلهي، أرجو أن تكون قد رحلت من هناك.‬
‫- اسمع، سأبلغ الشرطة لو...‬ ‫- امتلأ صندوق الرسائل‬
‫ولا يمكن قبول رسائل حاليًا. إلى اللقاء.‬
‫تبًا.‬
‫ "استمرار إجلاء السكان في (فلوريدا)"‬
‫وهل تعترف بهذا... طوعًا؟‬
‫أجل.‬
‫لماذا؟‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫لم عساك أن تخلي سبيله؟‬
‫لأنه "المخلّص".‬
‫مرحبًا.‬
‫أريد أن أتحدث مع "‬‫إيلي‬‫".‬
‫أين كنت بحق السماء؟‬
‫لا يهم.‬
‫مسافر. أعمل.‬
‫تعمل؟‬
‫هذا ليس ما سمعته.‬
‫ما سمعته ليس مهمًا.‬
‫ألم تُوقف عن العمل إذًا؟‬
‫لم أتصل لأتشاجر معك.‬ ‫إنما أريد أن أتحدث مع ابنتي.‬
‫قُطرت سيارتك المتهالكة، بالمناسبة.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف حال ابنتي؟‬ ‫- أبي!‬
‫هل تتعلمين الكثير من الأشياء في المدرسة؟‬
‫إنني لا أذهب.‬
‫لماذا؟‬
‫نحن نجري تدريبات للطوارئ.‬
‫حقًا؟‬
‫لكن علمني "إيدو" كيف أرسم قطة.‬
‫ "إيدو" ؟‬
‫هل تنادينه بذلك؟‬
‫أجل... هكذا يحب.‬
‫أراهن أنك ترسمين أجمل القطط.‬
‫يجب أن تريني.‬
‫هل يمكنك أن تأتي الآن؟‬
‫لا أستطيع اليوم. آسف.‬
‫متى تعود إلى المنزل؟‬
‫سأعود إلى المنزل...‬
‫بمجرد انتهائي من بضعة أشياء.‬
‫هل تعدني؟‬
‫أحبك يا أميرتي.‬
‫أحبك أيضًا يا أبي.‬
‫أجل... عرفت موقعه من هاتفه.‬
‫هل جئت لتستحم مرة أخرى؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل أنت متزوج؟‬
‫لم أعد أعرف.‬
‫على الأرجح يجب أن تتبين الأمر.‬
‫- ماذا عنك؟‬ ‫- لا يمكن أن يحدث هذا.‬
‫لماذا؟‬
‫لا يمكن أن يحدث فحسب.‬
‫أنت مضطربة مثلي تمامًا.‬
‫من أنت؟‬
‫سأكون زوجتك.‬
‫أخبريني... ماذا تريدين؟‬
‫خذها.‬
‫لا أريدها.‬
‫المبلغ كامل.‬
‫جيد.‬
‫لأنك لم تنفذي واجبك بحق السماء.‬
‫لا أريدك أن تتصل بي أبدًا.‬
‫أحقًا أنت من الغباء بحيث تصدقينه؟‬
‫أنت بالذات، ألا تستطيعين تمييز الكاذبين؟‬
‫لا يهم إن كان حقيقيًا.‬
‫إنه صالح.‬
‫ماذا تعرفين عن الصلاح بحق السماء؟‬
‫ينفطر قلبي على من تأثرت حياتهم.‬
‫بخلاف الخسائر المادية والبنية التحتية،‬
‫والشركات والبيوت...‬
‫فإن الخسارة البشرية هائلة.‬
‫في سبيل توفير التمويل اللازم،‬ ‫أعلنت حالة الطوارئ الفيدرالية.‬
‫نحن نبذل قصارى جهدنا. أسألكم أن نصلي،‬
‫وندعو الرب...‬
‫أن...‬
‫أسألكم جميعًا أن تشاركوني الدعاء‬ ‫من أجل المعرضين إلى الخطر.‬
‫فليرشدنا الرب ويحمينا في هذا الوقت العصيب.‬
‫"الرئيس يزور (فلوريدا):‬ ‫يصلي من أجل الضحايا"‬
‫هل أردت التحدث معي؟‬
‫أريد أن أعرف من تكون حقًا.‬
‫ألا تعرفين من أكون؟‬
‫في الواقع، لا أعرف.‬
‫وبدأت أشعر بأنها مشكلة حقيقية.‬
‫مم تخافين؟‬
‫لم اخترت أسرتي؟‬
‫لم نحن هنا معك؟‬
‫إيمانك.‬
‫إيماننا؟‬
‫ربما خدعناك أيضًا.‬
‫يوجد الإيمان أحيانًا‬ ‫في أماكن غير متوقعة بالمرة.‬
‫أهذا ما تراه في ابنتي؟‬
‫الإيمان؟‬
‫ "ريبيكا"...‬
‫- في بداية طريق طويل.‬ ‫- هذا ليس كافيًا.‬
‫أريد أن أعرف ماذا تريد منها.‬
‫إنها لا تزال طفلة.‬
‫أنت لبؤة تحمي شبلها يا "آنا".‬
‫تريدين حمايتها وإبقاءها إلى جانبك،‬ ‫أتفهم ذلك.‬
‫لكنها ستصبح حرة الإرادة ذات يوم قريب،‬
‫وسيتحتّم عليك أن تطلقي سراحها.‬
‫ماذا تريد منها؟‬
‫هل أنت قلقة على ابنتك؟‬ ‫أم أنك قلقة على نفسك؟‬
‫أنا قلقة بشأنك.‬
‫بشأن ما تريد.‬
‫لا أريد إلا ما يريده الرب.‬
‫وما الذي يريده الرب؟‬
‫يريد الفيضان.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬